« Ce qui importe en amour, c'est de ne pas paraître plus bête qu'on ne le devient. »
Inscription à :
Publier les commentaires (Atom)
Articles les plus consultés cette semaine
-
« Pour parler franc, là entre nous, je finis encore plus mal que j'ai commencé... Oh! j'ai pas très bien commencé... je suis ... -
« Nous voici encore seuls. Tout cela est si lent, si lourd, si triste... Bientôt je serai vieux. Et ce sera enfin fini. Il est venu tant de... -
« Il n'existe pas d'être capable d'aimer un autre être tel qu'il est. On demande des modifications, car on n'aime jamai... -
On ne peut pas prétendre s'intéresser à la littérature américaine du XXème siècle sans chercher à découvrir au moins quelques texte... -
Note du 10 novembre 2011 : La version reproduite ici précédemment étant, comme l'avaient remarqué certains visiteurs, tronquée et typ...
Ah, merveilleux Kraus !
RépondreSupprimerDans le même genre, amour et ses merveilles, citons encore le personnage :
« Il n’y a pas d’être plus malheureux sous le soleil qu’un fétichiste qui languit après une bottine et qui doit se contenter d’une femme entière. »
Et la nouvelle traduction, histoire de comparer :
RépondreSupprimer« Il n'y a pas plus malheureux sous le soleil que le fétichiste qui aspire à une chaussure féminine et est obligé de se satisfaire d'une femme entière. »